A Letter to Prospective Parents / Una carta a familias potenciales

Dear Families,

Welcome to Our Lady of Sorrows Catholic Academy! We are a Catholic elementary school serving children from age 3 through Eighth Grade. We are dedicated to working with you, your child’s first teachers, to help each boy and girl know Jesus better, develop deep reverence for all of God’s creation, and to share his or her unique and precious gifts.

We offer a faith-filled environment in which each student is valued as an individual and a child of God. In addition to religious instruction, we celebrate our faith with daily prayer, prayer services, participation in Mass, and service projects. Our curriculum is aligned with the NYS Common Core Learning Standards, Frameworks for Social Studies, and Standards for Science, Technology, and the Arts, as well as with the curriculum of the Diocese of Brooklyn and Queens, and the International Standards for Technology in Education.

We are committed to teaching the whole child, and offer music, physical education, and arts instruction for all grades. Our extra-curricular clubs allow our boys and girls to explore new activities and pursue their interests. Our Maker Space encourages them to solve problems, create a plan and follow it through, and to evaluate their work. Our Christmas and Spring shows are an exciting part of the community’s celebrations of special times.

We are blessed to be part of a dynamic community here in Corona. We are working with the New York Hall of Science to develop our STEM program. Our students participate in the afterschool and sports programs offered by the Padre Billini Association. We work with the city beyond Corona as well. Stages on the Sound, a professional theater group, works with our fourth, sixth, and eighth-graders, enhancing their ELA, technology, and collaboration skills as they teach our boys and girls stop-motion video, script writing, and Shakespeare. The educators from Carnegie Hall welcome our students with Link Up and Musical Explorers. Field trips regularly support our classroom learning.

We recognize the importance of the technological world in which our children live. To that end, our students use laptops, tablets, ChromeBooks, desktop computers, and SMART Boards to research, to show what they know, and to communicate with the world beyond our classroom walls. We hope that they will leave us as good global citizens.

Our students leave us for successful high school careers. The class of 2015 will attend Molloy High School, St. Francis Prep, Cristo Rey High School, Xavier, Christ the King High School, Cathedral High School, St. Agnes Academic High School, Msgr. McClancy High School, St. John’s Prep., Civic Leadership, Gateway to the Sciences, the High School for Construction, Engineering, and Architecture, and LaGuardia. We are very proud of their accomplishments.

We hope to welcome you and your child to our Academy family!

Sincerely,
Kathleen Bollinger


Estimadas familias,

¡Bienvenidos a la Academia Católica de Nuestra Señora de los Dolores! Somos una escuela primaria católica sirviendo a los niños desde los 3 años hasta el octavo grado. Estamos dedicados a trabajar con ustedes, los primeros maestros de sus hijos, para ayudar a cada niño y niña a conocer mejor a Jesús, desarrollar una reverencia profunda por toda la creación de Dios, y para compartir sus dones únicos y preciosos.

Ofrecemos un ambiente lleno de la fe, donde cada estudiante es valorado como un individuo y un hijo de Dios. Además del catecismo, celebramos nuestra fe con la oración diaria, servicios de oración, la participación en la Misa, y proyectos de servicio. Nuestro plan de estudios está alineado con los Estándares de Aprendizaje del Estado de NY “Common Core”, La Sistema para las Estudias Sociales y los Estándares para las Ciencias, los Tecnología y las Artes, así como con el plan de estudios de la Diócesis de Brooklyn y Queens, y las Normas Internacionales para la Tecnología en la Educación.

Estamos comprometidos a enseñar al “Whole Child” (reconociendo que cada estudiante tiene necesidades académicas, religiosas, artísticas, físicas, etc.), y ofrecemos música, educación física, y la instrucción de artes para todos los grados. Nuestros clubes extracurriculares permiten a nuestros niños y niñas a explorar nuevas actividades y persiguen sus intereses. Nuestro “Espacio Creador” les anima a resolver problemas, crear un plan y seguirlo, y para evaluar su trabajo. Nuestros espectáculos de Navidad y primavera son una parte maravilloso de las celebraciones de la comunidad de momentos especiales.

Somos bendecidos de ser parte de una comunidad dinámica aquí en Corona. Estamos trabajando con el New York Hall of Science para desarrollar nuestro programa STEM. Nuestros estudiantes participan en los programas después de la escuela y de deportes que ofrece la Asociación Padre Billini. Trabajamos con la ciudad más allá de Corona también. Stages on the Sound, un grupo de teatro profesional, trabaja con nuestros cuarto, sexto y octavo grados, mejorando sus habilidades de ELA, tecnología y colaboración, ya que enseñan a nuestros niños y niñas en stop-motion video, escritura de guiones, y Shakespeare. Los educadores de Carnegie Hall bienvenida a nuestros estudiantes con “Link Up” y “Exploradores Musicales.” Muchos paseos apoyan regularmente nuestro aprendizaje en el aula.

Reconocemos la importancia del mundo tecnológico en que viven nuestros hijos. Por eso, nuestros estudiantes usan las computadoras portátiles, tabletas, Chromebooks, computadoras de escritorio, y SMART Boards a la investigación, para mostrar lo que saben, y para comunicarse con el mundo más allá de nuestras paredes del aula. Esperamos que ellos van a graduar como buenos ciudadanos del mundo.

Nuestros estudiantes nos dejan para las carreras de la escuela secundaria con éxito. La clase de 2015 asistirá a Molloy High School, St. Francis Prep, Cristo Rey High School, Xavier, Christ the King, Cathedral High School, St. Agnes Academic High School, Msgr. McClancy High School, St. John’s Prep, Civic Leadership, Gateway to the Sciences, The High School for Construction, Engineering, and Architecture, y LaGuardia. Estamos muy orgullosos de sus logros.

¡Esperamos que usted y su hijo serán parte de nuestra familia de la Academia!

Sinceramente,

Kathleen Bollinger