Bienvenidos

¡Wau! El verano siempre parece ir tan rápido. Es casi la hora de dar la bienvenida a todos de nuevo para nuevo año maravilloso.

La escuela se abrirá el 7 de septiembre para los grados K – 8. Nuestros niños de Pre-K comenzarán el 8 de septiembre, y las niñas el 9 de septiembre En esos primeros tres días, vamos a despedir a las 11:45. No habrá desayuno, el almuerzo o Afterschool. Las clases regulares, el programa de alimentos, y Afterschool comenzarán el 12 de septiembre.

El 4 de septiembre, nuestro Santo Padre canonizará a Madre Teresa. Su fidelidad y el servicio son un ejemplo increíble para todo el mundo, especialmente en estos días de “Es todo sobre mí”. Ella también entendió la importancia vital del hogar y la familia: “El amor comienza en casa, y no es lo mucho que hacemos… pero cuánto amor nos pone en esa acción.” Nuestros niños y niñas son bendecidos todos los días por el amor sacrificatorio que tienen para ellos.  Es maravilloso trabajar con ustedes para ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar como las personas amantes y generosas que Dios quiere que sean.

Estoy encantado de decir que todos nuestros maestros están regresando. El único cambio será el programa de arte. Sr. Carlos Yascaribay continuará enseñar tecnologías de información, y también será el maestro de arte. Se puede esperar las cosas maravillosas de él, ya que se espere las cosas maravillosas de los estudiantes.

OLSCA volverá a participar en el programa de Artista en Residencia, Exploradores Musicales, y LinkUp. Espere más información sobre las carpetas de martes, iProgress Monitor y el movimiento de la mañana.

A medida que comienza nuestro año escolar, estoy deseando trabajar con ustedes y sus hijos. Por favor, seguir apoyándoles en la asistencia a la misa cada domingo o sábado por la noche, en la oración diaria, en mostrar amabilidad y respeto, y al hacer su mejor trabajo. (Incluso nuestros estudiantes de 8º grado quieren saber que ustedes están orgullosos de ellos. ¡Un buen examen u otro trabajo todavía pueden colgar en la nevera!)

¡Que disfrutan el resto de sus vacaciones, y que Dios les bendiga!

(Mrs.) Kathleen Bollinger

jesuskids1

Happy Summer to Everyone!

This year has passed so quickly!  The students have learned so much, y children and adults alike are looking forward enthusiastically to a rest.

 

Graduation, the Awards Days, and the Step-up celebrations were beautiful.  Thank you SO much to everyone who worked so hard to make sure that happened. The Home-Academy Association, fathers, mothers, and Leibniz, made sure that the end-of-year barbecues were fantastic.  We were very lucky with the weather.  I have beautiful memories of the school year, and I hope that all of you do, too.

We’ve said goodbye to the class of 2016.  They have worked hard and creatively, and while we are very proud of them, we will miss them.  I hope that they have lots of success in high school.

It’s important that while we are enjoying the vacation, the students don’t forget what they have learned during the school year.  Every child has received a packet with assignments for the summer.  PLEASE, remember that it is very important not to leave this work to the end of the summer.  Very often, students forget some of what they’ve learned when vacation comes, and we don’t want that to happen to our boys and girls.  If they practice reading, writing, and using mathematics a little bit every day, they will return to school in September ready for the next grade.

I’m sure that you will continue to pray and to come to Sunday Mass during the summer.  I will keep you in my prayers, and I hope that you will pray for me.  Have a happy, safe summer, and I’m looking forward to seeing everyone in September.

happy sun

¡Feliz Verano a Todos!

¡Este año ha pasado tan rápidamente!  Los estudiantes han aprendido mucho, y muchachos y adultos están esperando un descanso con entusiasmo.

 

La Graduación, los días de premios, y las ceremonias para las clases primarias fueron bellísimas.  Miles gracias a todos que trabajaron para preparar estas cosas.  Los miembros de la Asociación de Padres y la Academia, padres, madres, y Leibniz, hicieron BBQs fabulosos.  Tuvimos buena suerte con el tiempo.  Tengo memorias lindísimas del año escolar, y espero que es igual con todos.

 

Decimos “Adiós” a  la clase de 2016.  Los estudiantes trabajaron duro y creativamente, y cuando tenemos mucho orgullo de ellos, les extrañáremos también.  Que tienen mucho éxito en las escuelas superiores.

 

Es importante que, cuando estamos disfrutando las vacaciones, no los estudiantes no olvidan las habilidades que han aprendido durante el año escolar.  Cada estudiante ha recibido un paquete con tareas por el verano.  Por favor, recuerden que es muy importante no deja este trabajo al fin del verano.  Frecuentemente, estudiantes olvidan lo que han aprendido cuando viene el verano, y esperamos que este no pasa a nuestros muchachos.  Si practican leyendo, escribiendo, y usando las matemáticas por un corto tiempo cada día, pueden mantener sus habilidades, y regresar a la escuela en septiembre listos para el próximo grado.

 

Estoy segura que ustedes seguirán rezando y viniendo a la misa dominical.  Voy a guardar a todos ustedes y mis oraciones, y espero que van a rezar por mí.  Que tienen un verano feliz y seguro, y espero que ver a todos en Septiembre.

happy sun

Alegria Pascual

¡Aleluya! Jesús ha resucitado. “Estaba en medio de ellos y dijo:” La paz esté con ustedes “.
Los signos de nueva vida están por todas partes – las aves, yemas, el clima cálido, y jóvenes muy energéticos. Como nos gusta el ajetreo de esta época del año, vamos a todos pausa, tomar un respiro, y dar gracias a Dios por la renovación de nuestra vida en Él.
Es una buena cosa que la primavera nos da energía. Tenemos tanto que hacer y para celebrar: la Primera Comunión, un año de aprendizaje, las pruebas del Estado, proyectos de fin de año, y la graduación. Estamos muy contentos de compartir nuestros talentos en nuestra  Extravaganza de la Primavera, para disfrutar de unos a otros de una manera relajada en nuestros picnics del fin del año, para mejorar nuestro aprendizaje con muchos paseos academicos, y mirar a nuestro año de aprendizaje con orgullo y con esperanza para el futuro.
Estamos encantados de ver que muchas de nuestras familias han vuelto a registrar y dar la bienvenida a las nuevas familias de nuestra comunidad, y esperamos ver al resto de vuelta también.
Al reflexionar sobre un año maravilloso, la Pascua nos ayuda a esperanza de más maravillosos años!
Que la alegría y la paz de la Pascua sea con todos!
Kathleen Bollinger

Easter Joy

Alleluia!  Jesus is risen.  “He stood in their midst and said, “Peace be with you.'”

Signs of new life are all around us — birds, buds, warm weather, and very energetic young people.  As we enjoy the busy-ness of this time of year, let’s all pause, take a breath, and thank God for the renewal of our lives in Him.

It’s a good thing that Spring energizes us.  We have so much to do and to celebrate: First Communion, a year of learning, State tests, year-end projects, Graduation.  We are excited to share our talents in the coming Spring Extravaganza, to enjoy each other in a relaxed way at our end-of-year class picnics, to enhance our learning with many field trips, and to look at our year of learning with pride and with hope for the future.

We are delighted to see that many of our families have re-registered and to welcome new families to our community, and we look forward to welcoming the rest of you back as well.

As we reflect on a wonderful year, Easter helps us to hope for ever more wonderful years to come!

May the joy and peace of Easter be with you all!

Kathleen Bollinger

 

 

Noticias para enero

¡Feliz año nuevo!

Ninguna carta para enero estaría completa sin un gran agradecimiento a todos que apoyaron nuestro Festival Navideña. Como siempre, los niños estaban bien preparados por sus profesores, especialmente el señor Weston, y el Auditorio, bajo la dirección de la señora Tronsor, parecía increíble! Y todos ustedes que estaban a nuestro público eran fenomenales.

Hemos llegado a la mitad del camino en nuestro año escolar. Nuestros estudiantes han avanzado tanto en su aprendizaje. Han celebrado Adviento con oración, actos de bondad, y aprendizaje sobre de los santos de diciembre. Ellos están leyendo libros complejos, escritando con cuidado, resolviendo y explicando problemas de las matemáticas, y aprendido sobre de nuestro mundo y comunicando  sobre el tema de muchas maneras. Todo el mundo ha hecho un poco de programación de computadoras, y estamos esperando con entusiasmo para una demostración de nuestra habilidad con los robots – espera una invitación!

Recientemente hemos recibido dos oportunidades maravillosas. Ahora tenemos una suscripción a iLit, que es un programa de lectura individualizada para los grados 4 – 8, que incluye más de 1000 libros, y el desarrollo de habilidades personalizadas para los estudiantes. También vamos a tener el beneficio de los entrenadores de Matemáticas de Catapult, que trabajarán con las maestras para ayudar a los estudiantes con las habilidades, estrategias de resolución de problemas y aplicaciones del mundo real. ¡Qué gran regalo!

Vamos a cerrar este mes con la celebración de Semana de Escuelas Católicas. Esto comienza en la Misa el domingo, 31 de enero, y continúa durante toda la semana siguiente con las abejas académicos, jornadas deportivas, una casa abierta, e incluso un juego de voleibol entre los estudiantes y la facultad. Los detalles serán enviados a casa con los estudiantes, y están disponibles en el calendario del sitio web ahora.

Oh, Dios de sorpresas y segundas oportunidades, te damos gracias por la bendición de este nuevo año.
Te pedimos que siga a la ducha tus gracias sobre nosotros, para que nos ayuden a conocerle mejor y mejor, y llegar a ser diariamente mejores seguidores de Jesús.
Que nosotros amar más, creer más profundamente, y compartir nuestra fe preciosa.
Por favor, todos los días, nos ayudará a perdonar, a cuidar, y a ser misericordiosos como el Padre.
Amén

January News

Happy New Year!

 

No January letter would be complete without a BIG thank-you to everyone who supported our Christmas Festival.  As always, the children were well-prepared by their teachers, especially Mr. Weston, and the Auditorium, under Mrs. Tronsor’s direction, looked amazing!  And all of you who were our audience were terrific.

 

We have reached the halfway point in our school year.  Our students have made so much progress in their learning.  They have celebrated Advent with prayer, acts of kindness, and learning about the December saints.  They are reading complex books, writing carefully, solving and explaining math problems, and learning about our world and communicating about it in many ways.  Everyone has done some computer programming, and we are looking forward to a demonstration of our skill with robots – watch for an invitation!

 

We have recently been given two wonderful opportunities. We now have a subscription to iLit, which is an individualized reading program for Grades 4 – 8 that includes more than 1000 books, and personalized skills development for the students.  We will also have the benefit of Math coaches from Catapult, who will work with the teachers to help the students with skills, problem-solving strategies, and real-world applications.  What a great gift!

 

We will close this month and begin the next by celebrating Catholic Schools Week.  This begins at Mass on Sunday, Jan. 31, and continues throughout the following week with Academic Bees, Sports Days, an Open House, and even a student-faculty volleyball game.  Details will be sent home with the students, and are available on the website’s calendar now.

 

Oh, God of surprises and second chances, we thank You for the blessing of this New Year.

We ask You to continue to shower your graces on us, to help us to know You better and better, and to become ever better followers of Jesus.

May we love more, believe more deeply, and share our precious faith.

Please help us, every day, to forgive, to care, to be merciful like the Father.

Amen

December news

“Stay awake, be ready!”

The weather may not feel like winter, but we are well into the Advent season.  We are actively preparing our hearts to receive our Lord Jesus.  We have celebrated Mass and the Sacrament of Reconciliation.  Each day, we are praying together as a school, with each class planning the prayer in turn.  We are reminded to perform little acts of kindness and mercy, celebrating the Jubilee Year proclaimed by Pope Francis.

We honored Mary’s specialness on the Feast of the Immaculate Conception, and Our Lady of Sorrows parish will hold a spectacular celebration in her honor on the Feast of Our Lady of Guadalupe.

Our hallways are bursting with Advent calendars, Jesse trees, and reminders to “warm up with God’s love.”  Students are singing, dancing, and decorating in preparation for our Christmas Festival.  We are very excited to share this with you!

 fireplace
Report card night was a success.  Thank you to the parents who came to discuss their children’s achievements, and to the boys and girls who try every day to be the best students they can be.

Our new Parents’ Association has held its second meeting. We hope most of you will join us on January 12.

Our students are working hard in class, and have taken their learning beyond our walls as well, to view Robot 4 Christmas with our artists in residence, and to Carnegie Hall as Musical Explorers.

I wish each of you Advent’s peace and hope, as we wait to celebrate the greatest gift of all: God’s amazing gift of Himself as one of us!                      
God bless you,

Kathleen Bollinger